• +420 736 402 039
  • nakladatelstvi@euskaldun.cz
Překladatel

Jiří Pešek

Jiří Pešek (*1989) je překladatelem, vysokoškolským pedagogem a popularizátorem kultury Katalánských zemí.

Narodil se a vyrostl na Starém Brně. Vystudoval hispanistiku na Masarykově univerzitě, kde v současnosti působí jako lektor katalánštiny. Ve svém akademickém působení se specializuje na dějiny a politickou současnost Katalánska a na španělsky a katalánsky psanou románovou tvorbu odehrávající se v Barceloně. Prostřednictvím webu Catalunya.cz se snaží o propagaci Katalánska a katalánského jazyka v Česku a na Slovensku.

Literárnímu překladu se věnuje od roku 2016. Z katalánštiny do češtiny převedl díla autorů jako Tina Vallès, Rafel Nadal, Mercè Rodoreda, Sergi Pàmies nebo Mercè Cuartiella. Ze španělštiny přeložil romány autorů jako Juan Gómez-Jurado, Armando Lucas Correa či Paloma Sánchez-Garnica. Okrajově se věnuje též překladům komiksů či literatury pro děti. V současnosti připravuje několik popularizačních knih o katalánské kultuře, historii a literatuře.

Foto © archiv Jiřího Peška

Knihy

Novinka
V zahradě Ramonově. Století katalánské povídky

Dolors Monserdà, Santiago Rusiñol, Josep Pla, Lluís Ferran de Pol, Mercè Rodoreda, Baltasar Porcel, Montserrat Roig, Sergi Pàmies

Odebírejte nás