První kniha z dánské edice

Metry za vteřinu v překladu Markéty Klikové popisují peripetie mladé městské rodiny po přestěhování do svérázného dánského regionu Západní Jutsko. Jaká úskalí může mít nový život na maloměstě? Jak poznat, že na některé otázky je nejlepší odpovědí ticho? Autorka svým laskavým a zároveň kousavým stylem portrétuje naše opětovně selhávající snahy o vzájemné porozumění. Její román nám tak s humorem, a přesto naléhavě, odhaluje zákoutí naší lidskosti.

Stine Pilgaard (1984) vystudovala Kodaňskou univerzitu a Dánskou akademii tvůrčího psaní. Píše na pomezí mezi autobiografií a fikcí a její osobitý styl  ji přinesl od roku 2012, kdy vydala svou prvotinu Min mor siger (Moje máma říká), již několik literárních cen. Za dosud poslední román Metry za vteřinu, který právě vychází v češtině, získala v roce 2020 cenu dánského kulturního týdeníku Weekendavisen, cenu knihkupců Zlatý vavřín, roku 2021 pak byla kniha nominovaná na Cenu DR za nejlepší dánský román roku. V Dánsku se ho prodalo přes 100 000 výtisků, a v roce 2023 byl zfilmován.